magrat = fräschat till sig?

Peter Jidhe och Marie Lehmann leder sändningarna från OS i Turin

För några dagar sedan reagerade jag på att Marie Lehmann på Sporten blivit så smal. Jag tyckte hon var smal redan tidigare och nu har hon blivit nästan mager med sina tunna armar. Jag funderade lite på om det kan bero på någonting (hon kanske inte mår så bra). I dag kollade vi på sporten på kafferasten på jobbet och jag frågar allmänt de andra om de också reagerat på att hon blivit tunnare. Min kollega svarar då: Ja, jag tycker hon fräschat till sig. Jag blev så förvånad att jag inte visste vad jag skulle svara. Jag tycker snarare att hon blivit lite väl smal, inte alls fräschat till sig. Och direkt så för jag över det på mig: behöver jag också "fräscha till mig"?

Med detta inlägg menar jag inte att det är fel på människor som är smala, magra eller något sådant. Jag menar att man ska reagera om någon som sedan tidigare var smal blir tunnare eftersom ibland kan bero på att personen inte mår bra på andra plan.